• / 4
  • 下载费用:10 金币  

小议英式英语与美式英语的区别.doc

关 键 词:
小议英式英语与美式英语的区别.doc
资源描述:
小议英式英语与美式英语的区别[摘要]英语正在成为全球的共同交际语,我们在学习英语的过程中会发现许多词汇的使用、拼写等存在不同的形式,这给英语学习者带来不便。其实这和英式英语和美式英语存在差异有很大关系。本文简单地总结了一些英式英语和美式英语的区别,供学习者参考。[关键词]英式英语 美式英语 差异英语目前已经成为了一种在全球使用范围最广的语言。使用人数最多、范围最广的要属美国和英国。而英国英语和美国英语确确实实存在一定的差别。从 17 世纪到美国独立战争,英国英语在美国处于主导地位。从独立战争结束到美国南北战争,美国渐渐发展起来,之后的第一次世界大战后,美国强大起来,这时美国开始影响英语,出现了一些美国人使用英语的方式,同时也替代了英语中的一些词汇,英美语言开始出现一些差异。而目前english english 和 american english 也已被英国人承认是存在的,而且现在英国人也已开始学习使用较为简单化的 american english。本文对两者的差异从以下几个方面做一些简单的总结:一、在日常词汇使用上的差异(一)同词异义相同词既出现在美国英语中,也出现在英国英语中,但分别表示完全不同的概念。例如:例词 beaebiscuit 苏打饼干软饼billion 万亿十亿overall 紧身裤工装裤(二)同义异词英国英语和美国英语分别用不同的词来表示同一概念。举例来说:beae 词义liftelevator 电梯tin can 罐头tap faucet 水龙头sweetscandy 糖果二、在词汇拼写上的差异(一)单词拼写上英国英语和美国英语存在差异在美语的发展过程中,词汇的拼写进行了一些简化,删除了单词中不发音的字母,因而在单词拼写上英国英语和美国英语也存在一些差异。1.在英语单词中存在一些不发音的词尾:-me、-ue,在美国英语中就把这些词尾省略掉了,单词拼写更简单化。比如公斤这个词 programme(英式英语),program(美式英语);目录catalogue(英式英语),catalog(美式英语);对话 dialogue(英式英语),dialog(美式英语)。2.在英语中以-our 结尾的单词,在美国英语中不不发音的 u 省略掉了。比如:行为 behaviour(英式英语),behavior(美式英语);颜色 colour(英式英语),color(美式英语);偏爱的,爱好的favourite(英式英语),favorite(美式英语)。3.在英语中以-ence 结尾的在美国英语中变成了以-ense 结尾,读音不变。如:防御 defence(英式英语),defense(美式英语);执照 licence(英式英语),license(美式英语);犯罪 defence(英式英语),defense(美式英语)。三、在日期数字上的差异(一)在日期的写法上,英美是有较大差异的英国英语写日期的顺序是日月年;而美国英语日期写的顺序是月日年。比如同是 2012 年 3 月 23 日,英国写法为 23rd march,2012;美国写法为 march 23,2012。在英国英语中表示日期要用序数词的写法如 1rt,2nd,3rd,而美国英语是不使用序数词的写法的。如,1999 年 10 月 1 日,英国英语:1st october,1999;美国英语:october 1,1999。因为日期的写法有差异,因而读法也是有一定不同的,像上述第一个日期,23rd march,2012 英式英语读作 the twenty third of march,two thousand twelve;美式英语 march 23,2012 读作 march the twenty third,two thousand twelve。(二)在数字的读法上,比起英国英语美国英语往往更简便更实用比如楼层的表达美国英语把一楼说成 the first floor 二楼说成 the second floor,而英国英语一楼则为 the ground,二楼为the first floor。这种对楼宇的层数的称呼方法在不少地区造成了很大的不便。以往,许多楼宇按英式英语的叫法,故此问题尚不大。但近年来,不少的楼宇使用了美式英语的叫法,因此就产生了混乱。现在一般对人家说第若干层楼时,一定要附带说一声“电梯多少字” ,以免误会。在读电话号码时,比如 63352,英式英语往往读作 six double three five two,而美式英语常读作 six three three five two。77723 英式英语读作 seven double seven two three 或triple seven two three;而美式英语读作 seven seven seven
展开阅读全文
  微传网所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
0条评论

还可以输入200字符

暂无评论,赶快抢占沙发吧。

关于本文
本文标题:小议英式英语与美式英语的区别.doc
链接地址:https://www.weizhuannet.com/p-9472063.html
微传网是一个办公文档、学习资料下载的在线文档分享平台!

微传网博客

网站资源均来自网络,如有侵权,请联系客服删除!

 网站客服QQ:80879498  会员QQ群:727456886

copyright@ 2018-2028 微传网络工作室版权所有

     经营许可证编号:冀ICP备18006529号-1 ,公安局备案号:13028102000124

收起
展开