• / 41
  • 下载费用:10 金币  

美国历史(我们的故事).doc

关 键 词:
美国历史(我们的故事).doc
资源描述:
第十二集黄金时代美国国力已达到鼎盛时期 America is at the height of its power.各种创新和发明把这个国家带入了 Innovation and invention will define一个科技日新月异社会空前繁荣的新时代 a new era of prosperity and technological wonder.一项发明以及随之而来的 One invention will change the world.历史上最大规模的通讯革命 Along with the biggest communications revolution将改变世界 ever seen.旧的威胁逐渐淡去 And while old threats fade,新的挑战将使美国经历前所未有的考验 new challenges will test America as never before.我们是前锋 也是先驱 we are pioneers and trailblazers.我们为自由而战 We fight for freedom.我们将梦想付诸现实 We transform our dreams into the truth.我们的奋斗将换来一个国家的新生 Our struggles will become a nation.第十二集 黄金时代70 年代的美国 在国际上 The 1970s, America is locked in陷于与另一个超级大国:苏联的对峙 a gloabal standoff with another superpower, the Soviet Union.冷战时期 It's the Cold War.共产主义与资本主义 Communism and capitalism为争夺意识形态霸主地位而冲突不断 clash in an ideological battle for supremacy.对许多人而言 这个时期充满了恐惧和不确定性 For many, it's an era of fear and uncertainty.核梦魇 Nuclear nightmares.到冷战结束时 By the end of the Cold War,两国所囤积的爆炸性武器 the rival countries will amass enough explosive firepower足以摧毁 100 万个广岛 for over a million Hiroshimas.冷战还存在另一个战场 太空竞赛 But the Cold War has another battlefield: the Space Race.当美国人率先将人类送上月球的时候 And when America claimed the prize by putting man on the moon,那个时代标志性的科技成果也日渐成熟 a technology that will define the era comes of age.电视 Television.1 亿 8 千 5 百万美国人共同守候在电视机前 185 Million Americans are united in front of their TV sets.现在再回看当时的影像 Looking back at those images now,我们还是会惊叹图像如此清晰 we marveled at the clarity of the picture.布莱恩·威廉斯 [NBC 晚间新闻主播]这可是从月球上传回来的实时画面啊 This was live from the moon, after all!科技的高度发展 令人叹为观止 It was the height of technology and we marveled at it.1940 年 整个美国只有几千台电视 In 1940, there are just a few thousand TV sets in the whole country到 1970 年 这个数字超过了 6000 万 By 1970, there are over 60 million.电视将成为塑造新时代的决定性角色 TV will play a defining role in shaping a new era.美国一向热衷于采用新科技 America has always tried to adopt new technologies.鲍勃·鲁兹 [前通用汽车公司副总裁]大家今天司空见惯的电视 Television, as we know it today,当初设想之时 这一定是个疯狂的主意 I mean, it
展开阅读全文
  微传网所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
0条评论

还可以输入200字符

暂无评论,赶快抢占沙发吧。

关于本文
本文标题:美国历史(我们的故事).doc
链接地址:https://www.weizhuannet.com/p-9852725.html
微传网是一个办公文档、学习资料下载的在线文档分享平台!

微传网博客

网站资源均来自网络,如有侵权,请联系客服删除!

 网站客服QQ:80879498  会员QQ群:727456886

copyright@ 2018-2028 微传网络工作室版权所有

     经营许可证编号:冀ICP备18006529号-1 ,公安局备案号:13028102000124

收起
展开